围绕商标有很多要点，商标注册、商标许可授权、商标转让等都是重要的商标转变形式，但其实，不只是这些是重要的形式，另外还有一种情况也是企业保护商标的重要方式，那就是商标认证。我们看到了，在平常消费购物的时候，消费者也是会看认证的商标，那样的商标因为质量有保障所以总会销量较高。
我们在明确商标认证之前，先可以将其分为驰名商标认证和地方商标认证，这跟商标注册不一样，只要商标具有一定的影响力和知名度都可以参与认证，而对于那些还没有注册的商标但是却被企业使用并且有一定知名度和影响力的未注册商标，只要达到认证水平都可以申请商标认证。
关于商标认证合格与否，合格的认证，认证机构会颁发质量认证证书，企业在商标认证成功后就可以在产品上使用产品质量认证标志。但商标认证的申请方式不同，根据所在地的要求、所需证件和认证类型来变换其申请方式。虽然是不一样的认证条件和方法，但优势一致。
商标认证是对声誉和质量的确定，申请一个商标不仅时间长，风险还高，尤其是现在企业大量申请商标，商标资源减少的很快，很多商标驳回都是因为商标近似问题。
另外在商标注册过程中，要随时注意商标的申请进展，假设遇到驳回或者异议等问题，在这基础上，商标认证的难度要比申请商标难度还高。但是一旦申请成功，就意味着公司商标下的产品或质量得到了消费者认可，同样好处会增加。
而商标认证的另一个好处就是可以得到比普通商标更多的保护和支持，就比如说，一般为了保护自己的商标，企业都会注册大量的商标以及类似商标作为防御商标，但如果商标认证为驰名商标或者是地方驰名商标，法律保护范围也扩大，能得到更多的保护。
我们在平常的时候看到的那些驰名商标，被很多人知道，所以人们对其信赖，相信其质量有保障，在买过一次之后还会在第二次买的时候专门寻找这类商标的买，所以企业商标认证必要的时候也是必然的。
1927年，可口可乐进入中国，音译了“蝌蚪啃蜡”的中文名字。这么好的饮料怎么会被翻译毁了呢？可口可乐经过深思熟虑，登报悬赏350英镑求翻译。最终，在英国的上海教授蒋彝击败了所有对手。该饮料公司也被广告界公认为可口可乐最佳品牌。
它保持了英文的音译，甚至比英文更有寓意，还易于传诵。于是成为经典，可口可乐风靡全国。实际上，很多商标都不是一拍脑袋就翻译出来的。我们挑出了最“有文化”的三个……
“文化”商标
自古中国就有“宝马香车”之说，辛弃疾的《青玉·案元夕》更有诗云“宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”。“宝马”之名。实乃品牌名缩写翻译的神作。
看到“宜家”二字会自然联想到家居，我们暂且不谈“宜家”和“IKEA”的发音有多像，就谈谈它的诗意——《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”。
“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。”看到这个诗句的时候，头脑里浮现的就是女孩子美美的样子。的确，REVLON是一款国际知名彩妆品牌。
商标名翻译不仅最好音意一致、神形兼备，而且要画龙点睛，使名称和产品融为一体，相互作用，生出巨大的品牌价值。看似普通的商标名，其实有这么深的学问!那么，我们先来看几组成功案例吧!
成功案例：音意具备组
音意具备组“星巴克”似乎是比“Starbucks”流传更广的称呼，“星”是意译、“巴克”又是音译。相比于别的咖啡，白领们似乎更喜欢用星巴克来体现格调。
奔驰汽车，全名Mercedes-Benz。奔驰不仅很好地音译了Benz，还具备汽车在路上顺畅行驶的画面感，完美诠释了什么叫低调奢华有内涵。
爱马仕的读音，也非常契合原名Hermès的发音，同时与其品牌logo的马车相呼应，“仕”字更体现了其奢侈品牌的高端气质。
家乐福，既符合“Carrefour”的发音，又包含“一家人逛超市很快乐幸福”的暗示，消费者一看就懂、朗朗上口。
从含义上看，如果把“领英”反译过去，应该是Leading Elite。“领”代表“领导”，“英”指代“精英”。这两个字，都体现着中国年轻职业人试图引领职场的梦想，与Linkedin倡导的理念十分契合。
从发音来看，“必应”完美贴合“Bing”。从含义上看，让人一下子想到“有求必应”，符合其搜索引擎的产品功能定位。
从发音来看，“舒肤佳”听上去很像“Safeguard”。从含义上来看，给消费者传达了“用完肌肤舒适上佳”的预期，和产品功能完全匹配，都可以算作广告词了!
庸脂俗粉组
有成功案例，那可能有些译名就差了那么点意思。比起它的中文译名，它的英文名可能更受大家喜欢，我们姑且称之为……“庸脂俗粉组”……
Costa，译名“咖世家”。小伙伴们自行脑补：“我们去喝杯咖世家吧。”怎么念怎么觉得别扭，小编认为这个译名在意境上还是稍有欠缺的。
明明是来自伦敦的男士奢侈品牌，非要搭上登喜路如此接地气的译名。登喜路，喜庆而俗气。蹩脚的译名，拗口且词不达意。人们记住的往往还是它的英文原名。
是不是很眼熟?念起来总像“擦车”。小编查了一下它可是来自法国的品牌：“捉衣藏”呢。法语“cache cache”是英文“hide and seek”的意思，译为"躲一躲"，意译为“捉迷藏”，中文音译为“捉衣藏”……
还有一些商标名，听起来十分洋气，给人“国际知企业好帮手牌”之感……不过实际上，却是地地道道的本土品牌……就叫它“以假乱真组”吧……
小编查了一下，大名鼎鼎的美特斯邦威是浙江温州的一家服装集团。
拉夏贝尔 La Chapelle品牌始创于1998年，上海本土服装品牌……
品牌译名·分类
好啦，盘点完那些有代表性的译名之后，我们来说说，那些商标的中文译名都是怎么来的。一般来讲，商标译名分为5大类。
?音译——最直接的翻译法
使用人名：迪士尼(Disney)，西门子(Siemens)，福特(Ford)
使用地名：亚马逊(Amazon)
原创词：奥迪(Audi)， 耐克(NIKE)
组合词：阿迪达斯(Adidas)
?意译——这类是最实诚的翻译
物名：空客(Airbus)，脸书(Facebook)，壳牌(Shell)
概念名：通用(General Electric)，大众(Volkswagen)
组合名：微软（Microsoft），软银（Softbank)
?混译——一半音译，一半意译
首先就是星巴克了(Starbucks)，勉强及格的有联合利华(Unilever)和达美航空(Delta)，还有一个是大家都很熟悉的微信(WeChat)
?随译——不按常理出牌，剑走偏锋
比如汇丰(HSBC)，花旗(Citi)，辉瑞(Pfizer)，大通(Chase)，国泰(Cathay)及太古集团(Swire)
?不译——无招胜有招，就这么任性
IBM，BBC，3M，AMD，BCG，KKR
看完普通翻译的五种类别是不是有种音音意意分不清的感觉?没关系，接下来我们一起领略文艺翻译…
音意一体、神形兼备的文艺翻译
所谓文艺翻译就是让人一目了然这个品牌是做什么，不仅有情怀，还有格调。翻译要求也比较高，所以一般也只有国际大公司才能做到。
典型的例子有：谷歌(Google)，思科(Cisco)，领英(LinkedIn)，必应(Bing)这种科技精英
零售巨头：优衣库(Uniqlo)，家乐福(Carrefour)，百安居(B&Q)
以及赛百味(Subway)和保时捷(Porsche)
小编心目中的冠亚季君
好啦!商标名就给大家盘点到这里啦!你心中的最佳是哪个呢?小编也挑选出了自己心中的前三名
3.IKEA
IKEA本来是两个创办人姓名的首字母组成的，但在中国有了这样一个令无数爱家党魂牵梦绕的名字——宜家。它出自《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”。如此怡心的名字，小编决定给它第三名。
2.奔驰（Mercedes-Benz）
奔驰(Mercedes-Benz)。这个翻译诠释了什么叫低调奢华：在所有人都在堆砌形容词的时候，它选用动词——动词虽是中性的，但却让所有人无法挑剔，豪华却不霸道。在众口难调的中国成为一个受欢迎度最广的品牌之一。
1可口可乐
可口可乐，一直被认为是业界翻译得最好的品牌名。它不仅与其英文名Coca-Cola发音相似，还包含了对产品口味与带来欢乐属性的描述，这是原版名称中完全没有的功能，简直堪称完美。
它并不只是单纯的音译——李白应唐玄宗诏所作《清平调》三首中，第一首的首句便是“云想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓”。用青莲居士称赞杨贵妃之美的“露华浓”三字作为化妆品的译名，且音律相符，妙啊!
事实上，商标翻译对译者的要求很高。我们不仅要有坚实的语言基础和很强的语言储备，而且要精通两国的文化，才能很好地表达文字的意义和传递性情。
企业好帮手商标网有许多商标待售，不仅都是精品商标，还拥有好的寓意，我们也有专门品牌老师能够为您度身订造商标蕴意，不妨即刻联系我们企业好帮手商标转让网的在线客服进行商标的选购，买商标比注册商标来得快，更省心，更省时，商家们也可以更早地进入市场。
国家知识产权局综合业务受理窗口信息表 |
|||
| 序号 | 拟采用名称 | 地址 | 对外电话 |
| 1 | 国家知识产权局北京业务受理窗口 | 北京市海淀区北四环西路66号中国技术交易大厦A座二层 | 010-82612006 |
| 2 | 国家知识产权局天津业务受理窗口 | 天津市华苑产业园区华天道6号海泰信息广场G座一层 | 022-23039867 022-23039891 |
| 3 | 国家知识产权局河北业务受理窗口 | 河北省石家庄市体育南大街316号 | 0311-81588844 |
| 4 | 国家知识产权局山西业务受理窗口 | 山西省太原市山西综改示范区太原学府园区产业路38号高新置业A座主楼6楼 | 0351-8330649 0351-8330650 |
| 5 | 国家知识产权局内蒙古业务受理窗口 | 内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区昭乌达路70号内蒙古科技大厦11楼1100室 | 0471-5203375 |
| 6 | 国家知识产权局辽宁业务受理窗口 | 辽宁省沈阳市皇姑区崇山中路55号 | 024-86913165 |
| 7 | 国家知识产权局吉林业务受理窗口 | 吉林省长春市人民大街9999号吉林省人民政府政务大厅 | 0431-82752768 |
| 8 | 国家知识产权局黑龙江业务受理窗口 | 黑龙江省哈尔滨市松北区创新三路600号科技大厦八楼 | 0451-51920503 |
| 9 | 国家知识产权局上海业务受理窗口 | 上海市浦东新区世博村路340号 | 021-80363300 |
| 10 | 国家知识产权局江苏业务受理窗口 | 江苏省南京市汉中门大街145号江苏省政务服务中心二期二楼D区窗口 | 025-83238202 |
| 11 | 国家知识产权局苏州业务受理窗口 | 江苏省苏州市姑苏区干将东路178号苏州自主创新广场2号楼302室 | 0512-67061881 |
| 12 | 国家知识产权局浙江业务受理窗口 | 浙江省杭州市滨江区丹枫路399号知识产权大厦二楼 | 0571-85116361 |
| 13 | 国家知识产权局安徽业务受理窗口 | 安徽省合肥市马鞍山路509号省政务服务中心C1座合肥代办处窗口 | 0551-62999797 |
| 14 | 国家知识产权局江西业务受理窗口 | 江西省南昌市青山湖区京东大道1139号江西省市场监督管理局办证大厅 | 0791-86355663 |
| 15 | 国家知识产权局山东业务受理窗口 | 山东省济南市高新区舜华路2020号 | 0531-88198581 |
| 16 | 国家知识产权局河南业务受理窗口 | 河南省郑州市金水区花园路21-10号 | 0371-65977156 |
| 17 | 国家知识产权局湖北业务受理窗口 | 湖北省武汉市洪山区广八路8号 | 027-87641839 |
| 18 | 国家知识产权局湖南业务受理窗口 | 湖南省长沙市岳麓区潇湘中路113号 | 0731-88856516 |
| 19 | 国家知识产权局广东业务受理窗口 | 广东省广州市天河区体育西路57号红盾大厦 | 020-87681948 |
| 20 | 国家知识产权局广西业务受理窗口 | 广西壮族自治区南宁市怡宾路6号广西政务服务中心一楼 | 0771-2613480 0771-5531103 |
| 21 | 国家知识产权局重庆业务受理窗口 | 重庆市江北区五简路9号重庆市知识产权局大楼一楼大厅 | 023-67606650 |
| 22 | 国家知识产权局四川业务受理窗口 | 四川省成都市高新区天府五街200号菁蓉汇7号楼5层四川省知识产权公共服务平台 | 028-86058600 |
| 23 | 国家知识产权局贵州业务受理窗口 | 贵州省贵阳市云岩区中华北路242号省政府大院5号楼408室 | 0851-86827209 0851-86865005 |
| 24 | 国家知识产权局云南业务受理窗口 | 云南省昆明市日新东路376号云南省市场监督管理局附楼1楼服务大厅 | 0871-64568947 |
| 25 | 国家知识产权局西藏业务受理窗口 | 西藏自治区拉萨市宇拓路28号西藏自治区市场监督管理局北楼313室办公室 | 0891-6848897 |
| 26 | 国家知识产权局陕西业务受理窗口 | 陕西省西安市碑林区南二环西段69号西安创新设计中心一层102室 | 029-88315036 029-81870498 |
| 27 | 国家知识产权局甘肃业务受理窗口 | 甘肃省兰州市城关区甘南路583号甘肃省政务大厅市场监管分中心 | 0931-8732981 |
| 28 | 国家知识产权局青海业务受理窗口 | 青海省西宁市西川南路53号文博大厦青海省政务服务监督管理局 | 0971-5115078 0971-5115610 |
| 29 | 国家知识产权局宁夏业务受理窗口 | 宁夏回族自治区银川市兴庆区文化西街108号政务服务中心 | 0951-6981607 0951-6982790 |
| 30 | 国家知识产权局新疆业务受理窗口 | 新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市头屯河区喀纳斯湖北路455号新疆软件园G1-6楼 | 0991-8835305 |
国家知识产权局商标（北京）业务受理窗口信息表 |
|||
| 1 | 北京朝阳受理窗口 | 北京市朝阳区霄云路霄云里1号 | 010-84681512 |
| 2 | 丰台受理窗口 | 北京市丰台区南苑路7号丰台区政务服务中心 | 010-63458090 |
| 3 | 石景山受理窗口 | 北京市石景山区实兴大街64号一层大厅 | 010-88796120 |
| 4 | 通州受理窗口 | 北京市通州区新华东街11号院1号楼一层商标受理窗口 | 010-60532520 |
| 5 | 顺义受理窗口 | 北京市顺义区复兴东街3号院北京市顺义区政务服务大厅一层B区 | 010-81460375 |
| 6 | 昌平受理窗口 | 北京市昌平区鼓楼南大街31号昌平区市场监督管理局一层大厅 | 010-69743319 |
| 7 | 大兴受理窗口 | 北京市大兴区金星路18号政务商事税务大厅 | 010-81299552 |
| 8 | 怀柔受理窗口 | 北京市怀柔区雁栖大街53号 | 010-60684940 |
| 9 | 平谷受理窗口 | 北京市平谷区林荫北街13号信息大厦2层 | 010-89985049 |
| 10 | 密云受理窗口 | 北京市密云区新东路285号密云区政务服务中心一层 | 010-69065282 |
| 11 | 延庆受理窗口 | 北京市延庆区庆园街60号政务服务管理局二楼 | 010-69140544 |
| 12 | 北京经济技术开发区受理窗口 | 北京经济技术开发区荣华中路10号亦城国际中心1层北京市知识产权保护中心经开区分中心（知识产权运营服务大厅） | 010-87162375 |
以上信息来源于国家知识产权局， 商标局下设综合处、财务处、行政处、法律处、应诉复议处、宣传与对外交流处、人事教育处、党委(纪委)办公室、驻中关村国家自主创新示范区办事处、申请业务管理处、申请受理事务一至二处、审查管理一至二处、审查一至五处、审查事务管理处、审查事务一至五处、国际注册一至三处、异议形式审查处、异议审查一至八处、评审案件受理处、评审一至九处、评审事务处、文档事务处、数据信息管理处、信息化项目管理处、信息化运行管理处52个职能处，编制842人。
相关文章
